初めてのお店って英語でなんて言うの?

初めて行くお店
という意味で使いたいです。
male user icon
MASAさん
2018/08/26 02:13
date icon
good icon

4

pv icon

8884

2018/08/26 16:46
date icon
回答
  • the store I'm going for the first time

    play icon

the store I'm going for the first time(初めて行くお店)

会話の流れによって他にもいろいろな表現ができると思われます。

I've never come to this restaurant.(このレストランには来たことがない=このレストランには初めて来た)
It's my first time in this store.(このお店に来たのは初めてです)
回答
  • I've never been there before.

    play icon

  • I've never visited that shop before.

    play icon

  • I've never entered that shop before.

    play icon

対人で会話している時に言う事を想定して書かせていただきました。

"I've never been there before."
「そこには行った事がない。」
こちらの言い回しですと、
ショップ限定ではなく様々な時に使用できます。

"I've never visited that shop before."
「そのお店には行った事がない。」
こちらはショップ限定の言い方になりますが、
これを
"I've never visited that park before."
と言う風にshopからparkに変更をすると
「その公園には行った事がない。」
と言う文章に変わります。

"I've never entered that shop before."
「そのお店には入った事がない。」
こちらは『お店の近くには行った事があるが、外から眺めた程度で
お店に実際に入った事がない』と言うシチュエーションの時に使用できます。
Ishida R 日英バイリンガル
good icon

4

pv icon

8884

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:8884

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら