あ〜、それ扇子っていうんだよ。って英語でなんて言うの？

This is a Japanese style fan called "Sensu." 「これは『扇子』と言う日本流のうちわです。」 もしくは Oh, that is a Japanese style fan called "Sensu." 「ああ、それは『扇子』と言う日本流のうちわです。」 日本の物を説明する場合は、和名はそのまま外人発音で言えばOKです。 例： This is a Japanese sake called "Amazake." 「これは『甘酒』と言う日本の酒です。」 This is a Japanese style comic called "Manga." 「これは『漫画』と言う日本流のコミックです。」

扇子を投げる芸を外国人に説明してるところでしょうか？ あ～ は あ～うんと言う感じの表現でしたら Yeah でも使えると思います。 扇子みたいなもんだよと言いたい場合は It's something like a fan で良いです。