生演奏しているレストランって英語でなんて言うの?

ギターの生演奏などやっているライブのあるレストランって何ていうのでしょうか?
male user icon
ykさん
2016/03/08 23:24
date icon
good icon

15

pv icon

14721

回答
  • Live music restaurant

    play icon

  • Restaurant with live music

    play icon

Live music restaurantもしくはRestaurant with live music
「生演奏があるレストラン」でOKです。

例文)
Do you know a restaurant with live music near the hotel?
「ホテル近辺で、音楽の生演奏が聞けるレストランを知ってますか。」
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • Restaurant that offer both tasty food and live music.

    play icon

  • Restaurant with a live music band.

    play icon

>Restaurant that offer both tasty food and live music band.
*offer=make available
This means that the restaurant has food and live music band.

>Restaurant with a live music band.
This explains that the restaurant has a music band that plays music live at the restaurant.
Restaurant that offer both tasty food and live music band.
*offer=提供する
レストランに食事と音楽バンドがあることを意味する表現です。

Restaurant with a live music band.
レストランに音楽ライブのバンドがあることを意味する表現です。
Denton DMM英会話講師
回答
  • restaurants with entertainment

    play icon

  • restaurants with live music

    play icon

1.音楽の生演奏だけでなく、もっと広く「娯楽」を楽しめるレストラン(マジックショーや、アイススケートショー、ダンス、演劇、ミュージカル等)も含めて使えます。

2.音楽の生演奏に特化した場合です。
Ranken 経済英語スクール代表・経営コンサルタント・システムエンジニア
回答
  • ①  A restaurant with live shows

    play icon

生演奏は必ずしも音楽関係ではないと思います。

なので、「①  A restaurant with live shows」が適当だと思います。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • A venue with live music

    play icon

  • A place with live musicians

    play icon

  • A place with a live band

    play icon

It depends really what kind of music is being shown to the public. If it's a band you could say:
"We're going to dine in a restaurant place with a live band."
Or, if it is, for example, an open mic night, you may say:
"We will stop off at a place with live musicians," for example.
Or, if it's just any kind of band, disco, performance, you may say:
" A venue with live music."
公共でどのような種類の音楽がかかっているのかによります。
もしそれがバンドなら:
"We're going to dine in a restaurant place with a live band."
ー私たちは生のバンド演奏のあるレストランで夕食をしに行くよ。

または、例えばそれがオープンな音楽の夜なのであれば:
"We will stop off at a place with live musicians,"
ー私たちは生の演奏家たちがいる場所に行く予定です。

または、バンドや、ディスコ、演劇のどんな種類でもいい場合:
" A venue with live music."
ー生演奏のある場所
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Retaurant with live music.

    play icon

  • Entertainment restaurant.

    play icon

A restaurant where they have live musical performances, well, you can use one of these sentences or phrases.

For example.
What to go to the new restaurant tonight?
The one with the live music?
Yeah, the entertainment restaurant.
Let's go.

I hope that helps.
Have a great day.
Will

彼らが生演奏を行うレストランでは、これらの文章やフレーズのいずれかを使用できます。

例えば。
今夜新しいレストランに何を行きますか?
ライブ音楽のある人は?
ええ、エンターテイメントレストラン。
行こう。

それがお役に立てば幸いです。
すてきな一日を。
意志
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Restaurant with a live band

    play icon

  • Nightclub

    play icon

In the first line, you have described the restaurant as a restaurant with a live band. It actually means that the place offers food and also offers music played by a live band. It is not indicated as to whether this restaurant is open way into the night.

However, in the second line, you have called the place a 'nightclub', which means 'an establishment that stays open late at night and provides food, drink, entertainment, and mostly live music for dancing'. This is more appropriate because most normal food restaurants would not have the space for a live band.
最初の文で、あなたはそのレストランをa restaurant with a live bandとして表現しています。
これは実際には料理を提供し、生のバンド演奏も提供することを意味しています。
これはこのレストランが夜遅くまで開いているという意味ではありません。

しかし、2つ目の文では、場所を'nightclub'と呼び、それは'an establishment that stays open late at night and provides food, drink, entertainment, and mostly live music for dancing'(遅くまで開いていて、料理や飲み物やエンタメを提供し、生の音楽やダンスがあるところ)を意味します。
こちらは、ほとんどの通常のレストランが生のバンド演奏のための場所を持たないので、より適切でしょう。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • the restaurant has live bands

    play icon

  • a venue for live bands

    play icon

  • they also have live music

    play icon

example
"I found a great restaurant, the food is great
and they have live bands".
or
"It's a restaurant and a music venue for live music"
or
"The restaurant also has live music on,
the foods great and you get to watch a band"
 "I found a great restaurant, the food is great and they have live bands."
素敵なレストランを見つけたよ。料理はおいしいし、生演奏もあるんだ。
 
"It's a restaurant and a music venue for live music"
レストランでもあり、生演奏も聞ける場所なんだ。
 
"The restaurant also has live music on, the foods great and you get to watch a band"
そのレストランは生演奏もあって、料理もおいしいし、バンドも見ることができるんだ。
Homa DMM英会話講師
回答
  • A restaurant with live music

    play icon

  • Piano bar

    play icon

Live music is the term given to music that is played by performers with musical instruments, and not played through a stereo or radio. You could also use the term live bands. A band is a group of performers with instruments, that play songs for the audience, even if that audience is seated in a restaurant.

A piano bar is a name given for a restaurant or bar that has a piano that plays live music. This can also be extended to include other forms of instruments played live too.
Live musicとは、演奏者が楽器で演奏する音楽で、ステレオやラジオを通して演奏されるものではありません。 

live bandsという言葉も使われます。 A bandとは、観客に向けて、例えその観客がレストランに座っているお客さんでも、楽器を使って音楽を演奏するグループのことを指します。

A piano barとは、生演奏するピアノのあるレストランやバーを指します。他の楽器演奏も含みます。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Restaurant with live music

    play icon

  • Dinner with music

    play icon

  • Dinner with live entertainment.

    play icon

There are places to eat and listen to music. Restaurants with live music are very popular and can be a great place to visit. Dinner and dancing usually comes with live music. Live entertainment with dinner is a nice date night idea or to celebrate an anniversary or getting engaged.
Tiffany M DMM英会話講師
回答
  • open mic night

    play icon

  • live music venue

    play icon

these kinds of places are often called a "open mic night" or a "live music venue".
example sentences: " a new bar opened up down the street and it is a live music venue. would you like to go?"
Jackk DMM英会話講師
回答
  • A restaurant with Live music

    play icon

  • A restaurant with a Live band

    play icon

These expressions here explain that a restaurant have and are playing a 'live band' rather than music off of a stereo or another device.
A Live music is a musician and/ or a band playing their music live with an audience, here they are playing at a restaurant.
Jack F DMM英会話講師
good icon

15

pv icon

14721

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:14721

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら