禅って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。 禅は英語でも、Zenのまま（または「Zen Buddhism」）でよいと思います。 ほとんどの方によく知られていて、すぐ通じます。 禅の教義でなく、禅の瞑想会などに言及したい場合は、「Zen meditation」がよいのではないかと思います。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。