移り変わっていく "とき"って英語でなんて言うの？

（過去から未来に）流れる　”とき”　で、過ぎ去る”とき”という説明にしました。

time that flows and passes 　流れて、過ぎ去る、時間（とき）
しかし、それ以外の”とき”が存在しないので、少し変な気がします。文字通りの意味ではあります。お使いになる文脈によるかと思いますので悪しからずご留意くださいませ。
time that flows from the past to the future
過去から未来に流れるとき