同じ職業につく事を志すこともあるって英語でなんて言うの？

「職業につく」は get a job で、この場合の「志す」は want でいいです。 そこで、「同じ職業につく事を志す」は 　want to get the same job となります。 また、この内容で「〜こともある」を sometimes にすると、何度も職探しをしている中での話のような感じになり、適切ではありません。 むしろ、「〜かもしれない」「〜の可能性がある」の may で表すといいでしょう。 なお、「誰が」がありませんが、仮に主語を they にしました。