世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

少し酒に強くなったって英語でなんて言うの?

酒を飲むとすぐに顔が赤くなり、頭が痛くなったり眠くなったりします。 でも、前よりは少しお酒が強くなった気がします。 もっとお酒が強くなるようになりたいです!
female user icon
YUKAさん
2020/02/10 03:38
date icon
good icon

2

pv icon

6465

回答
  • I can drink a little more alcohol now than I could before.

  • My tolerance to alcohol has increased a little over the last few years.

ーI can drink a little more alcohol now than I could before. 「前より少しお酒が飲めるようになった。」 強くなったということは、前より飲めるようになったということでもあるので、 can drink a little more alcohol now と言っても良いと思います。 ーMy tolerance to alcohol has increased a little over the last few years. 直訳すると「ここ数年でアルコールの耐性が少し上がった。」となり、one's tolerance to alcohol has increased を使って「アルコールが強くなった」と言うこともできます。 ご参考まで!
回答
  • I can drink a little more alcohol now.

ご質問ありがとうございます。 ・「I can drink a little more alcohol now.」 (意味)今はもう少しお酒を飲めるようになった。 <例文>I can drink a little more alcohol now. I'm still not a big fan of it though. <訳>今はもう少しお酒を飲めるようになった。いまだにそんなに好きではないけどね。 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

6465

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6465

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら