ご利用は一回限りになりますって英語でなんて言うの？

この場合は、use（使う）と only once（一度だけ）を使いながら以下の形にすると便利です。 You can use this___only once. 例： You can use this ticket only once.＝このチケットは一回限りです。 You can use this discount coupon only once.＝子の割引券は一回限りです。 是非参考にしてみてください。

「こちらのクーポン券のご利用は一回限りになります」 "You can use this coupon for one time only" など 一回限り を単語にした後者の one-time-only も使えます。