何か手伝うことある？って英語でなんて言うの？

特定の事でない場合場合は May I help you with anything? 「なにか[お手伝いする事はありませんか？](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15673/)」 ですが、 ホームステイとの事でしたので 例えば何かをしようとしている最中に May I help you? 「お手伝いしましょうか？」 と、その時に言えば良いと思いますよ。 もしくはご飯を食べ終わった所で May I help you with the dishes? 「お皿洗う／[片付ける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/18768/)の手伝いましょうか？」 や お掃除道具を出している時に May I help you with the cleaning? 「[掃除](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40278/)を手伝いましょうか？」 と、さり気なく言ったら喜ばれるかもしれませんね。

Reinaさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. Can I help you with anything? 何か[手伝う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57505/)ことある？ 2. Please let me know if I can help you with anything. 何か手伝うことあれば、言ってくださいね～ 3. Can I lend you a hand (with that)? 《あなたが[今](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53431/)やってることで》手伝ってあげようか？ （直訳: lend a hand = 手を貸す=手伝う) 4. Please lemme know if there's something I can help you with. 解説: ・３番目は、他の事例と少し違います。なぜかというと、「たった今」、目の前にいる人にt助けしたい場合は、使うためです。他の事例は、いつでも使える言い回しです（つまり、「今少し手伝いましょか？」でも「必要であったら、その際手伝ってあげますよ」とも表現できます。 ・４番目の「lemme 」は「let me」の略で、結構カジュアルで、スラングみたいな言い方です。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。

それぞれ「何か手伝うことある？」と表現してますので お好みに使えます。 最後の "Do you need help with anything?" は他の 表現に比べると少し必要性を表してるかもしれません。

1. Is there something I can help with? 何か手伝えることはありますか？ 2. Can I help with anything? 何か手伝えることはありますか？ 上記のように英語で言うことができます。 something I can help with で「私が手伝える何か」を英語で表すことができます。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。

Is there anything I can help with? 私が手伝えることは何かありますか？ Do you need help with anything? 何か手伝いが必要なことはありますか？ 上記のように英語で表現することができます。 例 A: Hi, do you need help with anything? こんにちは。何か手伝いが必要なことはありますか？ B: That would be great, could you help with the dishes? それは助かる、お皿洗いを手伝ってくれない？

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・Is there anything I can help with? 何か手伝えることはありますか？ 上記のように英語で表現することができます。 help で「手伝う」のニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。