なにが面白かったの？(なにで盛り上がっていたの？)って英語でなんて言うの？

Question

英会話についていけないとき、みんなが楽しそうに笑っていて、なにで盛り上がっているのか、笑っているのか、自分だけ分からないとき寂しくなります。せめてなにが面白かったのか確認したいです、笑。「なんでみんな笑っているの？」「なにが面白かったの？」「なにで盛り上がっているの？」

Accepted Answer

他の言い方は下記になります。
What was everyone so excited about?
What is so interesting that made you laugh?

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhat's everyone all excited about?
「みんな何をそんなに盛り上がっているの？」
to be excited about ... で「…について興奮する・盛り上がる」

ーWhat are you all laughing about?
「みんな何について笑ってるの？」＝「何がそんなに面白いの？」

ご参考まで！