こちらも色々な言い方がありますが、
"So... what should we do?"＝「で、……どうしよっか？」
"So... what do you want to do?"＝「で、……どうしたいの？」
"So... what's now?"＝「で、……どうなるの？／どうするの？」
と言う様なフレーズはいかがでしょうか？
ちなみに「する？しない？どうする？」の全文を英語で言う場合は
"Do you wanna do it or what?"＝意味：「[やりたいの？やりたくないの？](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/104242/)」
直訳：「やりたいの？[それとも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48808/)？？？」
だけでもOKです。
"Do you wanna go ahead and do it? Or do you wanna quit? What should we do?"
＝「このままやっちゃいたいの？それとも止めときたいの？どうするの？」
加筆です。
カジュアルなシーンでは以下のような言い回しも使えます：
What is the verdict?
ニュアンス的には「どうすることにした？」というような言い方になります。
*verdict→[決断](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59424/)
ご参考になれば幸いです！
シンプルに聞きたい時は：
１）What should we do?どうしようか？（お互いに）
例文：It's raining hard. What should we do?
雨かなり降ってるね。どうしようか？
２）What do you wanna do? あなたはどうしたい？どうする？
↑これは、発音するときにリンキングを使うことが多いです。結構早口言葉で言います。
do-ではなく、ジュ〜のように。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
What should we do?
（私たちは）どうする？
What do you want to do?
（あなたは）どうしたい？
上記のように英語で表現することができます。
例：
So... what should we do? Should we go this way or that?
それで…どうする？こっちとあっち、どっちに行く？
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！
日本 
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
