This fabric retains heat by absorbing moisture and does a great job of regulating humidity.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This fabric retains heat by absorbing moisture and does a great job of regulating humidity.
とすると、「この生地は吸湿して発熱し、湿度をうまく調整する機能に[優れています。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61709/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
retain heat 保温する
regulate humidity 湿度を調整する
参考になれば幸いです。