君のために怒っているって英語でなんて言うの？

こんにちは。 この場合は　怒る　というよりも　苦言を呈する　イメージだと思います。 I would like to give you my frank opinion for your own good. 少しでもお役に立てましたら嬉しく思います。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's for your good that I'm angry with you. 「私があなたに怒っているのは、あなたのためなんだよ」 ーIt's to your benefit that I'm upset with you. 「私があなたに怒っているのは、あなたのためなんだよ」 ここの「君のため」は for your good や to your benefit を使って表現できます。 ご参考まで！