バランスの取り方が上手になったね。って英語でなんて言うの？

Question

トランポリンを楽しんでいます。
2歳の子どもが。
最初に跳んだときよりも、トランポリンの使い方がうまくなってきました。

また、広い草原のような不安定な足場で走り回りながら、以前はすぐに転んでいたのですが、バランスを崩しても転ばずに走り続けられるようになってきました。

このような状況で言いたいです

Accepted Answer

例文１は直訳です。「get better at」は「上手になる」という意味です。「She's」＝「She has」。イギリスの英語だったら「She's got better」と言いますが、アメリカでは「got」の過去分詞は「gotten」になっています。
例文２の「stay upright」は「直立姿勢を保つ」という意味です。
例文３は「もう倒れないね」という意味です。

Answer

例文:
- \"You've gotten really good at keeping your balance.\"
  「バランスの取り方が上手になったね。」

関連する単語とフレーズ:
- balance: バランス
- keeping: 保つこと
- gotten: 得た
- really good: とても上手