I got vaccinated because rubella is prevalent in Japan.
I got a vaccination against rubella because it is prevalent in Japan.
質問をありがとうございました。
"vaccinate" 動詞 : ワクチン接種
"vaccination" 名詞 : ワクチン接種
イギリス英語 : カジュアルな: an injection, a jab, 科学言語 a vaccination, an
inoculation
アメリカ英語 : カジュアルな: a shot
"a vaccination against ..." : ...に対する予防接種
"prevalent" 形容詞 : 流行
「prevalent」という言葉は、科学と医学で多く使われています。これは、特に病気やウイルスを参照するために使用されます。
e.g.
This disease is prevalent among 60-80 year-olds.
この病気は60-80歳の間で蔓延している。
他の単語が: common, widespread, epidemic
しかし、30代後半から50代前半の日本人男性が学校で風疹の予防接種を受けていないというニュースを読みました。
この場合、症例数が急激に増加して広がるので、ここで「epidemic」をは、この場合に使用する方が良い言葉です。