「どかす」は英語で "move" 、「〜してもらってもいいですか？」と質問するには "Can you~?" 「〜していただけますか？」と聞くには "Would you~?" と文章を始めます。
例文：
Can you move your bag please? 「カバンをどけていただけますか？」
Would you move the chairs please? 「椅子をどかしていただけますか？」
ご参考になれば幸いです。
Excuse me, could I please ask you to move your bag(s)/things?
Pardon me. Would you mind putting your bag(s) over there?
Excuse me, could I please ask you to move your bag(s)/things?
「すみませんが、かばん/ 荷物をどかしてもらっても良いですか？」
Could I please ask you to 動詞の原型？を使った丁寧にお願いする言い方です。
Pardon me. Would you mind putting your bag(s) over there?
「失礼ですが、かばんをそちらにどかしてもらえませんか？」
Would you mind 動詞のing ? を使った丁寧にお願いする言い方です。
Pardon me. の代わりに Sorry to trouble you.「恐縮ですが」も使えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
