I was wondering if next time you can write me a letter as well.
It would be great if you could give me a card too.
最初の言い方は、次回は手紙を書いて欲しいなぁ~という意味として使いました。
最初の言い方では、wondering は思ってたという意味として使います。next time は次回はという意味として使いました。
二つ目の言い方は、次回はカ-ドも書いてきてくれたらうれしいなぁ〜という意味として使います。カ-ドの中に手紙みたいのを書くのが定番なので、カ-ドを手紙の代わりに使いました。
二つ目の言い方では、It would be great はもっと喜ぶなぁ〜という意味として使います。if you could give me a card too はもしカ-ドもくれたらという意味として使います。
お役に立ちましたか？^_^
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
Could you write me a letter?
手紙書いてもらってもいい？
write a letter で「[手紙を書く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65785/)」となります。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
