それぞれ別のルートで旅してからパリで待ち合わせしたって英語でなんて言うの？

以前の回答で「rendez-vous」（待ち合う）の紹介しました。 読み方は「ロンデーヴー」。フランス語から借りた言葉です。 したがって、「We traveled different routes and rendezvoused in Paris 」を提案しました。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy friend and I met in Paris after travelling our own routes through Europe. 「友達と私は、別々のルートでヨーロッパを旅行し、パリで待ち合わせました」 to meet in paris で「パリで待ち合わせて会う」ことを言えます。 ご参考まで！