Would you mind if I spent a few nights in Paris before we get together?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWould you mind if I spent a few nights in Paris before we get together?
「私たちが会う前に、パリで数日過ごしてもいいかな？」＝「パリで数日過ごした後に、会うのでもいいかな？」
to get together「集合する・会う」
ご参考まで！
その後の そのはパリの宿泊の事を指してると思いますが
after that と言えます。
行ってもいいで自分が行けるか聞く場合は can I go と言う
表現を使うと良いです。
待ち合わせで合う場合は can I meet up と聞く方が
おすすめです。
「パリに2、3泊してから行ってもいい？」
"Can I go after staying in Paris for 2, 3 nights?" など
Would it be okay if I joined you after that?
Can I go there after staying in Paris for a few days?
Would it be alright if I met up with you after spending 2 or 3 nights in Paris?
「その後に行ってもいい？」は英語では、
Would it be okay if I joined you after that?
のように言うと自然です。
after staying in Paris for a few days
「数日パリに滞在した後で」
や、
after spending 2 or 3 nights in Paris
「パリで2〜3泊した後で」
を使うと自然です。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
