彼には大人の色気があるって英語でなんて言うの?

フェロモンが出ている感じの男性について
大人の色気があるよねと言いたいのですが
何と表現したらよいでしょうか。
default user icon
kyokoさん
2018/09/02 23:09
date icon
good icon

23

pv icon

24291

回答
  • He is sexy.

    play icon

  • He is mature and sexy.

    play icon

  • He is hot and sexy.

    play icon

「大人の色気」はいろんな言い方ができるかと思い、いくつかあげてみました。

海外の映画やドラマでも様々な表現がされていますが、それを言っている人または言われている人の年齢や場の雰囲気などによっても意味合いが代わるようにも思います。

・sexy「セクシー」
 そのものずばりですが、これだけでも「大人の魅力、色気」を意味することがあります。

・hot and sexy
 hot は単に sexy を強調していると考えることができます。hot だけでも性的な魅力を表す言葉として使われることがあります。

・mature「成熟した、大人の」
 大人であるという感覚を入れたければ、この単語をセットにして言うのもいいでしょう。
 mature and sexy となると、「大人で、色気もあって」のような感じです。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • He gives off a feeling that he is mature.

    play icon

この場合はmatureが大人っぽいと言う意味なので、使いました。

gives off a feeling はそういう雰囲気を出してると言う意味です。

お役に立ちましたか?^_^
good icon

23

pv icon

24291

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:24291

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら