高いって英語でなんて言うの？

値段はhighで表せますが、背が高いことはtallという形容詞を使って表します。値段の他にも数値はhighと表現できます。

The price is high.（値段が高い）
He/She is tall.（背が高い）

「高い」は英語でいろいろな翻訳があります。
「値段が高い」の「高い」は「Expensive 」という意味です。
「身長が高い」の「高い」は「Tall」という意味です。
「品質が高い」の「高い」は「High」という意味です。
「High」は「Expensive」と「Tall」と互換的に使用されることがよくあります。
例文
「日本の消費税は高い。」
Japan's consumption tax is high/expensive.
「それはとても高い建物です。」
That is a very tall/high building.

「鼻が高い」には英語で「Conceited」や「Arrogant」という意味があります。

高いは三つの言葉があります。
日本語では高いは三つの意味があるけど同じ言葉使うけど英語は言葉で分けてます。

Tall - 人が高い、高いところ
high - 高いところ
Expensive - 値段が高い
私の彼氏の身長がめっちゃ高いですよ
My boyfriend is really tall!

その値段はは高いから買えません
That is expensive so I wont buy it