ヘルプ

家賃って英語でなんて言うの?

日本だと東京が家賃が高いです。
でもニューヨークとかの方が全然高いみたいです。
hitomiさん
2018/04/26 21:59

99

54844

回答
  • rent

こんにちは。

「家賃」は rent と言うことが多いです。

例:
I can't pay my rent this month. I'm broke.
「今月家賃が払えそうにない。金欠すぎる」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • rent

  • monthly rent

賃貸の場合は"rent"です。住宅ローンは" home loan"とも言わないことはないのですが、日常会話ではみんな"mortgage "と言っています。
" I need to pay my rent.(家賃払わなきゃいけない)"
と使います。
" rent" は家賃に限りません。日本と同じで、『レンタルビデオ』『レンタルDVD』は
" rental video " " rental DVD "です。
『ビデオを借りる』は
" rent a video "です。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • Rent

Youb are a tenant and you have a rental agreement with your landlord for perhaps, an apartment, for example. Ususlly, the rent is payable monthly in advance in the case of a standard tenancy.
EX. "I pay my rent monthly bu standing order."
あなたはテナントで大家さんと賃貸契約を結んでいます。
多分アパートメントかなにかでしょう。
通常 "rent"は一般的な借用契約では一か月前払いです。
【例】
"I pay my rent monthly via standing order."
(自動振り替えで家賃を支払っています)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Rent

  • Rental

"rent" or "rental" is money paid to a landlord for property that a tenant occupies.
E.g. I didn't pay rent last month and now I am in trouble with my landlord.
-The tenant refused to pay the rental fee until the landlord fumigates the cockroach-infested apartment.
"rent" or "rental" という言葉は、家主に対して支払うお金のことです。
例 "I didn't pay rent last month and now I am in trouble with my landlord.”(先月家賃を払わなかったので、家主とトラブルになってしまった。)

"The tenant refused to pay the rental fee until the landlord fumigates the cockroach-infested apartment."
(そのテナントは、家主がゴキブリ退治のための消毒を徹底するまで家賃の支払いを拒否した。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Rent

  • Monthly/Yearly rent

Rent is known in English as money that is used to pay for your living quarters and you give to your landlord. You can say "My monthly rent is 51 dollars." or "My yearly rent is 70 thousand dollars." Where the former speaks about each month and the latter about each year. Most people in the States pay their rent month by month, while some who own houses have to worry about mortgage which is the bank giving you money with some interest.
Hope this helps!
「Rent」は「(大家さんに支払う)家賃」という意味です。
例えば:
"My monthly rent is 51 dollars."(毎月の家賃は51ドルです)
"My yearly rent is 70 thousand dollars."(毎年の家賃は7万ドルです)

一つ目の文は毎月の家賃、二つ目の文は毎年の家賃について言っています。
アメリカではほとんどの場合家賃は毎月支払います。家を所有しいている人には「mortgage(住宅ローン)」を抱える人もいます。

参考になるといいです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Zoulfa DMM英会話講師
回答
  • rent

  • rental

Rent' is the most common word to use when referring to the money you pay regularly to live in a house, apartment, land, etc.
E.g. "The rent in the countryside is usually cheaper than in the city. "

You can also use 'rental' for the money you pay to rent a piece of property, a car, or even a piece of equipment.
E.g. "I leased my house at a monthly rental of 200 dollars."
「rent」は「家賃」という意味の最も一般的な言葉です。
例:
"The rent in the countryside is usually cheaper than in the city."
(家賃は大抵都会より田舎の方が安い)

「rental」という言い方もあります。不動産、車、装置を借りる場合にも使われます。
例:
"I leased my house at a monthly rental of 200 dollars."
(毎月の家賃で200ドルで家を貸した)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Niena DMM英語講師
回答
  • Rent

ご質問ありがとうございます!

もう何人もの他の講師たちが解答していますが、「家賃」は一般的に”rent”と言います。

例文を加えておきますね!

The rent in Tokyo is insanely expensive, but I heard that of NewYork costs much more.
「東京での家賃はバカ高いけれど、ニューヨークはもっとかかると聞いたよ。」

解説
expensive「(値段が)高い」だけでもよいですが、東京のありえないほど高い家賃を強調するために insanely 【副詞】極めて、狂気のように を使いました。(insane 【形容詞】正気でない、狂気の、非常識な、馬鹿げた)

I heard「私はききました」に続き、that of NewYork は直訳「ニューヨークのそれ」ですが、ここのthatはrentのことを指しています。繰り返し同じ単語を使うのをさけるためthat ofを使うことがあります。覚えていると便利ですよ!

Cost は「費用がかかる」という意味です。

ご参考になると幸いです!
Rui I DMM英会話講師
回答
  • Rent

If you are the tenant ( the person renting ) and you must pay the landlord ( the person who owns the house ) every month/year/etc., we would refer to this money given as, "rent."

Example sentences :
- I need to pay my rent by the end of the month.
- My rent is about 1000$ per month.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Rent

Rent is a regular payment you make to someone for use of accommodation, land, a car, other items or objects. In general it does not apply to services.
「Rent」は、住宅、土地、車などを使うために、定期的に支払うお金のことです。一般的に、サービスに対しては使いません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • rent

「家賃」ことは英語で「rent」といいます。

例文:
「日本だと東京は家賃が高いです」
→「In Japan, rent in Tokyo is high」

「毎月家賃を払っています」
→「I pay rent every month」

「このアパートの家賃は5万円です」
→「The rent for this apartment is 50,000 yen」

「家賃が安いところを探しています」
→「I am looking for a place with cheap rent」

ご参考になれば幸いです。

99

54844

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:99

  • PV:54844

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら