★ 訳
（1）「悪い、わりぃ、すまん」
（2）「謝ります。謝罪します」
（3）「それはやるべきじゃなかった」
★ 解説
「ごめんなさい」に当たるものを（1）（2）にあげましたが、（3）のように具体的に謝る方法もあります。
（1）
カジュアルに謝る定番表現です。決して丁寧な謝り方ではないので、なるべく目上の人には使わないようにしましょう。
（2）
apologize は少しかたい響きがあります。apologize to 人 for 〜 で「〜のことで人に謝る」という意味になります。
I apologized to my girlfriend for not calling her on her birthday.
「彼女の誕生日に電話しなかったことを彼女に謝った」
（3）
should not have 過去分詞 で「〜をすべきでなかった」と過去のことについていま後悔している気持ちを表します。
「〜すべきだった」の場合には not を取ればOKです。
I should have called my girlfriend on her birthday.
「彼女の誕生日に電話すべきだった」
★ その他
謝った人に対して許してあげるときには Apolozy accepted.「謝罪は受け入れたれた」と言うことができます。友人同士の会話でも使われることがありますが、もっと簡単に It's OK. や Never mind. など、いろんな返答の仕方があります。
ご参考になりましたでしょうか。
イギリス 
日本 
