「女性が男性から言われて嬉しい言葉って何ですか?」は、
"What does a woman want to hear from a man?"
「女性が男性から聞きたい言葉は何ですか?」
と言ったり、また動作の主体を変えて、
"What are the best words to say to a woman?"
「女性に対して言う一番良い言葉は何ですか?」
と言ったり出来ます。
"What does a woman want a man to do?"
「女性が男性にして欲しいことって何ですか?」
ご参考になれば幸いです。