飛行機が遅れないことを祈りますって英語でなんて言うの？

Question

空港までの迎えを依頼していますが「到着予定時刻から1時間しか待てませんのでご了解下さい」と言われた場合の返答です。

Accepted Answer

飛行機が遅延することは「flight delay」と言います。

そして、「祈る」ですが、「pray」は固すぎるので、「hope」を使いました。

従って、「I hope my flight won't be delayed」を提案いたします。

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I really hope my flight won't be delayed.」（意味)飛行機が遅れませんように。 <例文>I really hope my flight won't be delayed. Every time I fly, my flight is delayed. <訳>飛行機が遅れませんように。飛行機乗るたびに遅れます。参考になれば幸いです。