Work with the person sitting in front of you.
「前に座っている人と組んでください。」
Pair up with the person (standing) behind you.
「後ろの人と（後ろに立っている人と）ペアを組んでください。」
ご参考になれば幸いです！
"Pair up with the person in front of or behind you."
「前後でペアを組む」という日本の表現に対して英文では、"Pair up with the person in front of or behind you."と言うことができます。この文は「前にいる人または後ろにいる人とペアを組んでください」を意味します。
特定の方向を指定したい場合は "Pair up with the person ahead of you"（前の人と組む）または "Pair up with the person behind you"（後ろの人と組む）をそれぞれ使用できます。
日本 
アメリカ合衆国 
