もしかしたら、仕事が入るかも知れないけどって英語でなんて言うの？

Question

（友人との会話）ねえ、今週末、飲みに行かない？　良いね～！もしかしたら、仕事が入るかも知れないけど、行きたいね。自作文：Hey,you wanna go for a drink this weekend? I'd love to! I might be suppose to go work, but I sould be OK.
 で可？

Accepted Answer

このような会話ができます:

Hey, you wanna go for drinks this weekend?
(今週末飲みに行かない？)

Sure, I’d love to! But there’s a chance I have work, I think I should be ok though. 
(もちろん、喜んで！仕事が入るかもしれないけど、でも多分大丈夫だと思う)。

または、

Sure, I’d love to! But I might have work that day. Is that still ok?
(もちろん、喜んで！仕事が入るかもしれないけど、それでも大丈夫かな？)

または、
Sure, I’d  love to! But I might have work that day. I really wanna go though.
(もちろん、喜んで！仕事が入るかもしれないけど、行きたいね)。

〜と言えますよ。

Answer

I am on standby this weekend, If I don't get any call from the office, We can hang out.

もしあなたが、On-call の仕事などで、うちで待機していないといけないような場合だと、
上記のような表現も可能です。
ご参考になさってくださいね。

Answer

I might have to work though.
仕事が入る可能性はあるけど。

上記のように英語で表現することもできます。
might は「かもしれない」というニュアンスの英語表現です。

例：
I'd love to go but I might have to work. 
ぜひ行きたいけど仕事が入るかもしれないです。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。