新幹線が止まっちやったって英語でなんて言うの？

Question

昨日台風で新幹線が止まっちゃて大変だったよ。は英語で何と言いますか。

Accepted Answer

「昨日台風で新幹線が止まっちゃて大変だったよ。」
\"The bullet train*'s stopped due to yesterday's typhoon and it was tough.\" など 
*has の略。

英語使う一部の国では shinkansen で伝わると思います。

Answer

The shinkansen stopped.
The bullet train stopped.
新幹線が止まりました。

「新幹線」は英語でそのまま shinkansen と言うことができます。
伝わらない場合は bullet train という英語表現が便利です。

ご質問ありがとうございました！