ねぇ、なんで付き合うの?って英語でなんて言うの?

用事があるのにちょっかい出してくる人を相手にして用事が済ませれない状況
default user icon
( NO NAME )
2018/09/05 19:21
date icon
good icon

4

pv icon

1743

回答
  • Why do you always deal with him?

    play icon

ある人が用事あるのに、誰かがその人にちょっかいを出し、でもその人の相手をする、というような場面でしょうか?

それで「ねぇ、なんで付き合うの?」という第三者の立場の言葉でしょうか?

それなら英語では
❶ Why do you always deal with him?
(なんでいつも彼の相手をするの?)
と言えます。

または、Why do you always deal with her? She is wasting your time.
(なんでいつも彼女の相手をするの?彼女はあなたの時間を無駄にしてるわよ)。

〜とも言えますよ。
good icon

4

pv icon

1743

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1743

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら