しなければならないって英語でなんて言うの？

Question

「～しなければならない」と義務的な行為をいう時に便利な言い方は色々ありますか？教えてください。

Accepted Answer

I need to, I have to, とI must は同じ意味です。

I need to eat dinner at 5pm.
(私は午後５時には晩ごはんを食べないといけない)。

I have to go to the beauty salon today.
(今日私は美容室に行かなければならない)。

You must go to the dentist.
(あなたは歯医者に行かなければならない)。

We need to buy dog food.
(私たちはドッグふーどを買わなければならない)。

She has to clean the house.
(彼女は家の掃除をしなければいけない)。

He needs to be here by 8.
(彼は８時までにはここに居ないといけない)。

〜参考までに！

Answer

この３つの言葉はだいたい同じです。Need はいつも 「必要」という意味ですが、 have to と must は「必要」という意味だけじゃなくて、「しないと絶対いけない」のニュアンスがあります。

そのため、have to と must は need より厳しいです。

Must は have to より丁寧です。

Must は to とつけったらだめです。

例
I need to eat something. (お腹が空いたから)
I have to eat broccoli. (お母さんがそういってるから)
I must eat something. (食べないと死ぬ)

Answer

中学校２年生の英語で習うのが〜しなければならない〜

We must study English for the Olympics
We need to study English for the Olympics
We have to study English for the Olympics

must, need to, have to~ 全部ほぼ同じ意味を持っています。「〜をしなければならない」
“Must”は場合によって「義務」と「必要性」
“Need to”はある出来事や目標の達成するための「〜をする必要がある」
 “Have to”は「義務」としてしなければならないこと

Answer

「しなければならない」は「need to」「have to」「must」などで表せます。


【例】

I need to go to the dentist.
↓
歯医者に行かなければならない。
----

Sometimes you have to do things you don't want to do.
↓
時にはやりたくないこともしなければならない。
----

I live on the seventh floor, but the elevator is broken so I have to take the stairs. It's really exhausting.
↓
7階に住んでますが、エレベーターが壊れているので階段を使わなければなりません。本当にしんどいです。
----

I gotta go now.
↓
もう行かなければなりません。


ご質問ありがとうございました。