書道作品【道】の「道」って英語でなんて言うの？

「道」にもいろいろな意味があります。 書道作品として【道】をどのような意味で書いたのかがご質問では明らかでないので、回答を１つに絞ることはできません。 そこで可能性のある意味に対する訳語を３つ挙げました。 １つ目は中国の思想家である老子の「タオ」です。 ２つ目は「人の道」というような意味であれば moral になります。 ３つ目は、たとえば小学生の書道ならば文字通り「道」（road）の意味かもしれません。 あくまでも例示ですので、他の意味であったらご容赦ください。