17時くらいから予定があるんだけど、ランチに行かない？って英語でなんて言うの？

1も2)も　"17時くらいから予定があるんだけど、ランチに行かない？"という意味です 予定がある: I have plans / I have another schedule / I have to be somewhere ランチに行かない: would you like to go for lunch ? ランチに行きましょうか：shall we go for lunch ?

17時まで空いてる、暇だよっていう言い方はどうでしょうか？ I'm free until five, can we have lunch? ５時まで空いてるんだけど、ランチいかない？ I'm free from the 7th to the 10th. Do you have any free days? ７日から１０日まで空いてるの。空いてる日ある？ という風に言えます。 お役に立てれば幸いです！

I have plans from 5PM, but do you want to get lunch before that? 午後5時から予定があるけど、その前にランチしない？ 上記のように英語で表現することができます。 plans from ... は「〜から予定」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。