我々には強みがあります。「それは~です」と文を書きたい場合、どうやって繋げればいいですか?
「We have one strength, that is we have a lot of education services.」って意味伝わりますか??(「that is」で「それは」が表現できるかな。と思いました)
質問者様のおっしゃる通り、「That is」で間違いないです。
ただし、文脈が把握できていないため、「Education service」がたくさんあることが強みな理由がわかりません。
もし、このように強みを語るなら、もう少しビジネス単語を利用した方が良いと思います。
例えば:
- We have one unique advantage, that is out brand recognition in the field of education services.
- We have one strength, that is our people are willing to fight until the end
We have one strength は当てますが、その強みを他の人の強みより強くしたいなら、strength より advantage の方が優先性を伝えます。
That is も当てますが、それを強調する場合は言葉を繰り返すのがいい思います。
We have one strength. That strength is...
We have one advantage. That advantage is...
いかがですか?