The more convenient things get, the more inconvenient they become.
Inconvenient conveniences.
❶The more convenient things get, the more inconvenient they become. (便利になればなるほど、不便になっていく)。
❷Inconvenient conveniences. 直訳;不便な便利、つまり:
(便利と思えるけどよく考えると不便なもの/こと)。
例えば:
There are so many inconvenient conveniences in today’s world. (今日の世界では不便な便利がたくさんある)。
〜参考までに！
アメリカ合衆国 
