直感的にわかるデザインにして下さいって英語でなんて言うの？

直感的に: intuitive

「サイトを訪れた人が直感的にどのようなサービスを提供しているサイトなのか直感的にわかる」を訳してみると（少し意訳ですが）
Viewers of the website can intuitively use the services that it provides

「直感的」の意味を、「ユーザーが自分で自分を導くことができる」とします。

『ナビ』は日本語にもなっていますが
"navigate" は「操作する、導いていく」の意味です。

Please make it easy for users to navigate themselves.
直訳すると
「それ(ウェブサイトデザイン)をユーザーにとって自らを導きやすくしてください。」
つまり
「直感で操作できるものにしてください」
と、なります。