続けるコツはやる気のない時にそこそこ頑張ることだって英語でなんて言うの？

●I try to motivate myself to practice even on days when I'm not in the mood.

「気が乗らないときでも、自分自身のモチベーションを上げて練習するようにしている。」

motivate→モチベーションを上げる
practice→練習する
I'm not in the mood→気が乗らない、そういう気分ではない

●The key to success is to practice even when you don't want to.

「やりたくない時でも練習することが成功の鍵だ。」

key to success→成功の鍵
even when you don't want to→やりたくないときでも

少しでもお役に立てれば幸いです！