DMM.com トップへ

質問する

中古屋さんが◯◯円で買い取ってくれたって英語でなんて言うの？

中古屋さんにカバンを売りに行ったら、2500円で買い取ってくれました。They bought it for 2500yen.という表現でよいでしょうか？

yukoさん

2020/08/03 23:22

0

540

Alice G DMM英会話翻訳パートナー

Alice G

DMM英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2020/08/04 13:49

回答

A second-hand shop bought it off me for 2500 yen.

この文章が以下のように翻訳されています。

中古屋さんが2500円で買い取ってくれた。　ー　A second-hand shop bought it off me for 2500 yen.

中古屋さんが　ー　A second-hand shop / a vintage shop
2500円で　ー　for 2500 yen
買い取ってくれた。　ー　bought it off me / bought it from me

参考になれば嬉しいです。

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/08/05 10:19

回答

They bought it from me for 2500 yen.
I got 2500 yen for my bag at a second hand store.

ーThey bought it from me for 2500 yen.
「彼ら（中古屋さんが）私から2500円でそれを買い取ってくれました。」
bought ... from me for 〇 yen を使って言えます。

ーI got 2500 yen for my bag at a second hand store.
「中古屋さんで私のカバンを2500円で売った。」
got ○ yen for ... で「…のために○円もらった」＝「…を○円で売った」と言えます。
second hand store で「中古屋」

ご参考まで！

役に立った
0

0

540

回答済み（2件）

役に立った：0
PV：540

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー