左斜め後ろに、一歩下がってって英語でなんて言うの？

1) Please take one step back on an angle to your left. 「あなたの左斜めに一歩下がってください。」 2) Please take one step back 45 degrees to your left. 「あなたの左４５度に一歩下がってください。」 「一歩下がる」は take one step back と言えます。 「あなたの左斜め」は on an angle to your left や 45 degrees to your left と言えます。 「君から見て」の部分は to your left の your でカバーされます。 ご参考になれば幸いです！

- "Take a step back diagonally to your left." このフレーズは、「あなたから見て斜め左後ろに一歩下がって」という指示を明確に伝えます。言葉を選んでいるのは、カメラマンの視点ではなく、被写体の視点からの指示であることをはっきりさせるためです。 - "Step back to your left, slightly behind you." こちらのフレーズも同様の意味で、少しゆっくりした調子で、「あなたの左、少し後ろに下がって」といった感じで指示を出しています。 役立ちそうな単語リスト: - step: 一歩 - back: 後ろに - diagonally: 対角線上に - left: 左 - behind: 後ろ