素人って英語でなんて言うの？

Question

冗談が言い合える仲間の中で、思いっきりスラングっぽく素人のことを嫌味に英語で言ういい方を知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

素人 は英語で amateur と訳出します。

ご参考になれば幸いです。

Answer

He’s a noob, so let’s go easy on him.「彼は初心者だから手加減してあげよう。」

noobというスラングがあります。特に相手を罵倒するようなニュアンスはありませんが、言い方次第ではそう伝わると思います。他にもnewbieという言い方もあります。

Answer

素人をそのまま訳すとamateur (アマチュア）/unprofessional（プロフェッショナルではない）/learner（初心者）... etc


-newcomer
-beginner
-fresh meat
などどうでしょうか？