その開発は、仕様が決まった後に始まります。って英語でなんて言うの?

仕様が未決の段階で、開発計画を出すときに、計画のスタート時期は、仕様が決まった後ですよ、と注意書きしたい。
male user icon
Sakaeさん
2018/09/08 11:02
date icon
good icon

7

pv icon

3563

回答
  • It is developed after we have determined the detail.

    play icon

「その開発は、仕様が決まった後に始まります。」は、

"It is developed after we have determined the detail."
「それは、仕様が決まった後に開発されます。」

と言ったり出来ます。

"we”は、仕様を決める主体を表しています。

"have determined ~"は、現在完了形で「(現在)~が決まっている状態であること」を意味します。

「仕様」は、”detail"「詳細」を使ってもいいかなとこちらで解釈しました。


ご参考になれば幸いです。
good icon

7

pv icon

3563

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3563

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら