ここに今日きたばかりですって英語でなんて言うの？

ここに今日きたばかりです。 I (just) came here today. I (just) arrived here today. ばかりは"just"で大丈夫ですが、文章にはすでに「今日」がついていますので、ばかりを訳さなくてもいいと思います。もし、「今日」の代わりに「今」だったならこういうふうにします。 ここに今来たばかりです。 I just came here. I just arrived here. ご参考になれば幸いです。