あなたが日本に来るのが待ちきれない！って英語でなんて言うの？

★ 訳 （1）「あなたが日本に来るのが待ち遠しい！」 （2）「あなたの日本でのパフォーマンスを見るのが待ち遠しい！」 ★ 解説 　どちらもご指定の can't wait を使って書きましたが、（1）では「来ること」について、（2）では、アーティストの「日本での公演を見ること」を待てないとしました。 　このように、演じたり歌ったりすることを全部ひっくるめて performance と言えますので、ぜひ覚えておいてくださいね。 　ご参考になりましたら幸いです。

「I can't wait for you to come to Japan!」と表すことができます。 I can't wait は「待ちきれない」という意味の英語表現です。for you to come は「あなたが来る」の部分を示し、to Japan は「日本に」を指しています。 例えば他には looking forward to と言えば「楽しみにしている」を指すことができます。eager なら「熱心に待ち望んでいる」という意味です。 下記は例文ですのでぜひ参考にしてください： I can't wait for you to come to Japan! We're going to have so much fun exploring the city together. あなたが日本に来るのが待ちきれない！一緒に街を探索するのがとても楽しみです。