世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

一番遅くて何時に家を出れば間に合いますか?って英語でなんて言うの?

(学校や会社などへ行くとき)最低何時までに家を出発すれば間に合うのかを質問したいとき。
default user icon
Ponoさん
2018/08/17 09:32
date icon
good icon

22

pv icon

12672

回答
  • What's the latest you can leave home and still make it to work on time?

    play icon

  • What time can you leave home and still get to school without being late?

    play icon

例文1「一番遅くて何時に家を出れば会社に間に合う?」 What's the latest? で「一番遅くて何時?」という聞き方です。 make it to [場所] on time で「[場所]に間に合う」 例文2「学校に遅れることなく何時に家を出れますか?」 get to [場所] で「[場所]に到着する」 without being late で「遅れることなく」 ご参考になれば幸いです!
回答
  • What's the latest you can leave home for work?

    play icon

  • How late can you leave home and still arrive at work in time?

    play icon

You want to ask someone what time they can leave their home at the latest to make it to school/work on time. You choose the most appropriate of the above suggested queries.
時間通りに学校や仕事に着くには遅くても何時家を出たらいいのかを聞くには、例のフレーズがぴったりです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What's the latest you can leave home and still make it to work on time?

    play icon

  • At what time must you leave your house to go to work?

    play icon

"What's the latest you can leave home and still make it to work on time?" and "At what time must you leave your house to go to work?" Both of these questions are asking at what time must you leave your home so you are able to make it/get to work at the correct time, so you are not late. "At what time must you leave your house to go to work?" already implies what time as you have suggested that they must get to work.
"What's the latest you can leave home and still make it to work on time?"(仕事に間に合う一番遅い時間は何時ですか) "At what time must you leave your house to go to work?"(会社に行くときは何時に家を出ないといけませんか) どちらの文も、遅刻せず時間通りに出勤するには何時に家を出なければならないのか確認しています。 "At what time must you leave your house to go to work?" では「会社に行くときは何時に家を出ないといけませんか」と尋ねています。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • What time must you leave your house to get to work on time?

    play icon

  • What time do you have to leave by?

    play icon

  • If you don't want to be late, what is the latest time you can leave?

    play icon

What time must you leave your house to get to work on time? What time do you have to leave by? If you don't want to be late, what is the latest time you can leave? What is the latest time you have to leave by? Is there a certain time you must leave to keep from being late?
What time must you leave your house to get to work on time? (仕事に間に合うには、何時に家をでないといけませんか?) What time do you have to leave by? (何時までに出ないといけませんか?) If you don't want to be late, what is the latest time you can leave? (遅刻したくなかったら、遅くとも何時までにはでないといけませんか?) What is the latest time you have to leave by? (遅くとも何時までにはでないといけませんか?) Is there a certain time you must leave to keep from being late? (遅刻しないためには何時にでないといけませんか?)
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • What is the best time for you to leave home and still make it to work on time?

    play icon

  • What is the latest time for you to leave home if you do not wish to be late for work?

    play icon

  • If you want to be punctual for work, what would be the best time for you to leave home?

    play icon

*punctual - on time *accurate - precise *formal - exact or confirmed You can use any of the three questions when you want to ask someone what time they leave home so they can be on time for work or school or any appointment. If you want to know the most accurate time a person has to leave their home to be on time for work, you can use the first question. If you want to know the latest time, not the best time but the very last minute the person needs to leave home to be on time for work, you will use the second question. The third question is the same as the first question, but it is a more formal way of asking.
*punctual - 時間通り *accurate - 正確な *formal - 正確な、承認された 3例とも、仕事や学校、あるいは約束に遅れずに行くには何時に家を出なければならないか確認するときに使うことができます。 家を出るベストな時間を知りたいなら、一つ目の文が使えます。 仕事に間に合う最も遅い時間を知りたいなら、二つ目の文が使えます。 三つ目の文は一つ目の文と同じ意味ですが、一つ目の文よりもフォーマルです。
Anqia DMM英会話講師
回答
  • What's the latest time you can leave your house and still make it to work/school on time?

    play icon

  • What is the best time to leave your house for work/school, so you can just make it there on time?

    play icon

When you want to ask someone what time they can leave their home at the latest to make it to school/work on time; then you may say this in the following ways: -What's the latest time you can leave your house and still make it to work/school on time? -What is the best time to leave your house for work/school, so you can just make it there on time?
一番遅くて何時に家を出れば学校/会社に間に合うか確認したいなら、次のように言えます。 -What's the latest time you can leave your house and still make it to work/school on time? (一番遅くて何時に家を出れば仕事/会社に間に合いますか) -What is the best time to leave your house for work/school, so you can just make it there on time? (何時に家を出ると会社/学校にちょうどに着きますか)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • What time do you need to leave the house to get to work on time?

    play icon

  • To be on time for work, what time must you leave the house?

    play icon

  • What's the latest you can leave home and still get to work on time?

    play icon

"What time do you need to leave the house to get to work on time?" - This question is asking for a specific time, leaving no misunderstanding to when they need to leave the house. "To be on time for work, what time must you leave the house?" - This question is indicating the importance of being on time for work, by then asking for a specific time the person needs to leave by. "What's the latest you can leave home and still get to work on time?" - This question is not asking for the best time to leave, but up to the exact minute they have in order not to be late for work.
"What time do you need to leave the house to get to work on time?"(定時に出勤するには何時に家を出なければなりませんか) →これは特定の時刻を尋ねます。非常に分かりやすい言い方です。 "To be on time for work, what time must you leave the house?"(定時に出勤するには何時に家を出なければなりませんか) →これは時間通りに出勤することの重要性を強調します。この後、何時に家を出なければならないか尋ねています。 "What's the latest you can leave home and still get to work on time?"(一番遅くて何時に家を出れば仕事に間に合いますか) →これは、家を出るベストな時間ではなく、仕事に間に合う最も遅い時間を尋ねます。
Jamima DMM英会話講師
回答
  • What is the latest that you can leave your home?

    play icon

What is the latest that you can leave your home? 一番遅くて何時に家を出ることができますか? 上記のように英語で表現することができます。 What is the latest で「一番遅い時間は何」のようなニュアンスになります。 お役に立てればうれしいです。
good icon

22

pv icon

12672

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:12672

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら