転送って英語でなんて言うの？

「転送」は、英語で"forwarding"です。
メールを転送する時に件名につく"Fwd:"や"Fw:"は【転送されたメール】を表します。
動詞「転送する」は"forward"です。

"I'm forwarding you this email to share the following information.「下記の情報を共有するために、このメールを（あなたに）転送します。」"や"This email will be forwarded automatically.「このメールは自動転送されます。」"というように使えます。

お役に立てれば幸いです。

I forwarded the email to you. 「そのメールあなたに転送しました。」

forward は他に進める、進展させるというように使うこともできます。

「転送」= forwarding; to forward

「メールの転送」= forwarding email
「彼はメールを転送した」= He forwarded an email.
「そのメールを転送してください」= Please forward that email.

になります。

ご参考までに

「転送」は英語で forward と言います。これは動詞です。

例）

I forwarded a mail to my colleague
同僚のメールを転送しました

転送されたメールは forwarded mail になります。これは名詞です。

例）

受信トレーに転送されたメールがあった
There was a forwarded mail in my inbox

ご参考になれば幸いです。

To transferは転送という意味を表しています。

色んな場合に使われています。たとえば: We need to transfer here. = 乗り換えしたければなりません。

Could you please transfer this email?
このメールを転送していただけませんか。

役に立てば嬉しいです！

こんにちは。

メールの「転送」は英語で forward で表現できます。
forward は「転送する」という意味の動詞です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

Could you please forward me the email?
「そのメールを転送していただけますか？」

ぜひ参考にしてください。