彼のそんな所も好きですって英語でなんて言うの？

「そんなところ」のいろいろな場合に応用がきく表現として、

　I love to see/hear him + 動詞（彼が〜するのを見る/聞くのが好き）

が使えます。

see と hear は「知覚動詞」なので目的語のあとは動詞の原形あるいは〜ingになりますが、今回は特に動いている様子には重点がないので、原形を使います。