A lot of families in Japan have dogs to guard their homes so they keep them outside.
Many Japanese families keep their dogs outside for home security.
1) A lot of families in Japan have dogs to guard their homes so they keep them outside.
「日本の多くの家庭は家の番をさせるために犬を飼うので、犬は外で飼う。」
「日本の多くの家庭」は a lot of families in Japan と言えます。
2) Many Japanese families keep their dogs outside for home security.
「多くの日本人は家の警備のために犬を外で飼う。」
「日本の多くの家庭」はmany Japanese families とも言えるかと思います。
ご参考になれば幸いです！
「日本の多くの家庭」は英語で "many families in Japan" または "many Japanese families" と言います。
例文：
Many Japanese families tend to celebrate New Years with their families. 「日本の多くの家庭はお正月を家族と一緒に過ごす。」
Many Japanese families like to keep their dogs outside. 「日本の多くの家庭では犬を外で飼っている。」
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
many Japanese households
日本の多くの家庭
many Japanese families
日本の多くの家族
household は「家庭」といった意味を持ちます。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
