「~について何か思い出はありますか?」って英語でなんて言うの?

例えば、野球をしていた人に
「野球については何か特別な思いではありますか」は
英語で何というのでしょうか。

Do you have any special memories about playing baseball?

でしょうか。
Tomohiroさん
2018/09/10 01:31

3

2952

回答
  • Do you have any important memories back in the days ~?

  • Do you have any wonderful memories back in the days ~?

「~について何か思い出はありますか?」は、

"Do you have any important memories back in the days ~?"

"Do you have any wonderful memories back in the days ~?"

という表現を使うことも出来ます。

"back in the day/days"は、「過去の日々」という意味です。

過去に野球をしていた人に、「野球について何か特別な思い出はありますか?」と聞く場合は、

"Do you have any important/wonderful memories back in the days when you were playing baseball?"


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Do you have any special memories from your days playing baseball?

Tomohiroさんのおっしゃる通り、
Do you have any special memories about playing baseball?
で正しいですよ!
最後の部分を
from your days playing baseball としても良いです。

Does anything stand out in your mind from your baseball days?
「野球時代思い出で際立っていることはありますか?」
stand out で「目立つ・際立つ」

ご参考になれば幸いです!

3

2952

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:2952

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら