見学会
という意味になります。
オープンディという言葉はどんなものにも使えて便利な言葉です。
例えば、イギリスの学校でオープンディといえば、授業参観日のようなもので、その日の決まった時間、いつでも授業を見ることができます。
あとは、新しい家を買う際の物件見学の際にも使えますね。
ご質問者様の意図を英語にしてみると、
We hold Open days for a new facility.
（私たちは新しい施設のために見学会を開催します）
とできるでしょうか。
hold…開催する
Open days…見学会
facility…施設
「施設」をもっと詳しく言えるのであれば、for new homes（新築の家の見学会の場合）, for new store（新しいお店の場合） などのように、for new XXに置き換えても良いでしょう。
どうでしょうか。
日本 
