よかったら傘袋使ってくださいって英語でなんて言うの？

まず、傘袋というものになじみがない可能性がありますので、
「この袋を傘を入れるために使ってください」と説明するのがいいでしょう。

Please put your wet umbrella in this plastic bag.
このビニール袋にぬれた傘をいれてください。

ぜひ使ってみてください。

雨の日にお客さんに傘袋を使ってもらいたいときには、"Please feel free to use an umbrella bag." と伝えることができます。これは、「もしよければ傘袋をご自由にお使いください」という意味です。「Please feel free to...」は、相手に遠慮なく何かをしても良いことを伝えるときに使います。

• "If it's convenient for you, please use an umbrella bag for your wet umbrella."
  この言い方は少しフォーマルで、「もし都合がよければ、濡れた傘のために傘袋をお使いください」という意味合いになります。

• "We offer umbrella bags at the entrance for rainy days."
  これは、「入り口で雨の日用の傘袋をご提供しています」と案内する際に使える言い回しです。

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- umbrellas：傘
- rainy day：雨の日
- entrance：入口