ヘルプ

旅するように暮らそうって英語でなんて言うの?

まるで(毎日が)冒険みたいに暮らせたらいいよね。と思い、「旅するように暮らそう」を英語で言ってみたくなりました。"Let's live like traveling"でも伝わるような気はするのですが、なにか人生のタイトル!みたいなイメージで面白い言い回しがあればご教示いただきたいです!
davitkissyさん
2018/09/10 13:27

2

3511

回答
  • Let’s make everyday an adventure!

  • Live life on the edge!

毎日が冒険みたいに暮らせたらいいね!と言いたいなら、
❶ Let’s make everyday an adventure!
と言いましょう。

「いつもギリギリで生きてこう!冒険して生きていこう!」とかっこよく言いたいなら:
❷Live life on the edge!
と言いましょう。

let's live like were traveling と言ってしまうと、旅行中心の生活を送ろう、という意味になっちゃいます。

参考までに!

2

3511

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:3511

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら